I think the culture, history and habits, etc.. Japan are not known enough by many foreigners. This is because there were not enough Japanese who have submitted things to foreigners in Japan in the foreign language. Certainly, many Japanese books have been translated into many languages, but this does not mean that the Japanese authors have written for foreigners, rather than for the Japanese. Of course that so many foreigners in Japan have submitted their own language, but even this is enough to not understand the real Japan as a Japanese, I think. As I wrote Many foreigners do not understand enough the first Japan but this should be our fault: we had to present Japan in a foreign language. That is why I opened this blog 4 years ago. But this year I stopped writing because I was not very sure of being able to continue to write some things in the Japanese faithful translation. But now I'd like to start again even if they are sure to make it, I hope to make a presentation of the real Japan to foreigners a day. Thanks.
0 comments:
Post a Comment